-
1 deferred compensation plan
сокр. DCP фин., амер. план [схема, система\] отложенной [отсроченной\] компенсации* (система поощрения работников, при которой часть текущего заработка удерживается работодателем и выплачивается в будущем по определенной схеме, напр., переносится на инвестиционный или пенсионный счет, снять средства с которого работник может не ранее определенной даты; наиболее распространена как тип негосударственных пенсионных планов; включает планы, создаваемые компаниями и организациями для своих работников по статьям 401(k) и 403(b) Налогового кодекса США; как правило, работодатель открывает счета для своих сотрудников в каком-л. паевом фонде, и сотрудники могут отчислять туда часть своего заработка; иногда работодатель также делает перечисления на этот счет)Syn:See:deferred compensation, salary deferrals, 401(k) plan, 403(b) plan, compensation plan, mutual fund, Internal Revenue Code, tax-deferred retirement plan
* * *
план отсроченной компенсации: система поощрения сотрудников-менеджеров, при которой часть текущего заработка выплачивается в будущем по определенной формуле (в т. ч. после выхода на пенсию); часто это делается для отсрочки уплаты налогов.Англо-русский экономический словарь > deferred compensation plan
-
2 deferred compensation plan
Универсальный англо-русский словарь > deferred compensation plan
-
3 deferred comp plan
фин., амер. = deferred compensation plan -
4 deferred compensation
эк. тр. отложенная [отсроченная\] компенсация (часть заработной платы, начисленная, но не выплачиваемая до определенного времени, напр., вознаграждение работников в форме отчислений в пенсионные и страховые фонды, в форме опционов на акции и т. п.)See:
* * *
dey comp deferred compensation отсроченная компенсация: выплата компанией части заработанной сотрудником денежной компенсации по истечении некоторого времени или в форме опционов на акции для стимулирования долгосрочной привязанности сотрудника к компании.* * *. . Словарь экономических терминов . -
5 compensation plan
эк. тр. система оплаты трудаSee: -
6 tax-deferred retirement plan
сокр. TDRP фин., страх. пенсионный план с отложенной выплатой налогов [с отложенными налоговыми платежами\]* (пенсионный план, позволяющий делать периодические взносы (обычно из заработной платы) без уплаты подоходного налога до момента изъятия средств с пенсионного фонда)Syn:See:Keogh plan, 403(b) plan, 401(k) plan, registered retirement savings plan, deferred compensation plan, success tax, salary deferralsАнгло-русский экономический словарь > tax-deferred retirement plan
-
7 plan
1. сущ.1) общ. план, проект, программа (схема какой-л. деятельности, разработанная до начала ее осуществления; напр., план деятельности компании, план продаж и т. п.)annual plan — годовой план, план на год
five-year plan — пятилетний план, план на пять лет
Syn:See:advertising plan, affirmative action plan, aggregate plan, alternative plan, budget plan, business plan, cargo plan, financial plan, investment plan, long-term plan, medium-term plan, performance plan, short-term plan, strategic plan, single-use plan, standing plan, tactical plan, planning, budgeting, contingency plan, accumulation plan, automatic reinvestment plan, constant dollar plan, constant ratio plan, variable ratio plan, personal equity plan, Carpenter plan2) общ. схема, чертеж (напр., расположения оборудования, размещения людей в аудитории, структуры организации и т. п.)Syn:3) страх., эк. тр. план, программа, схема, система (порядок выплаты пенсий, пособий или дополнительных выплат работникам т. п.)See:401(k) plan, 403(b) plan, 457 plan, age-weighted profit sharing plan, annuity plan, assigned risk plan, cafeteria plan, capitated plan, career average plan, collectively bargained plan, contributory pension plan, death benefit only plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, deferred compensation plan, Deferred Profit Sharing Plan, dependent care assistance plan, deposit administration plan, dividend reinvestment plan, employee benefit plan, employee share ownership plan, fee-for-service plan, final-average-pay plan, funded pension plan, health plan, hospital cash plan, insurance plan, junior stock plan, Keogh plan, managed care plan, money purchase plan, multi-employer plan, multiple employer plan, non-qualified plan, payroll savings plan, Payroll Stock Ownership Plan, pension equity plan, pension plan, phantom stock plan, point of service plan, premium conversion plan, prescription drug plan, profit sharing plan, reinvestment plan, Roth plan, safe harbor plan, salary continuation plan, salary reduction plan, Scanlon Plan, Section 125 plan, self-insured plan, share incentive plan, share repurchase plan, single-employer plan, target benefit plan, top-hat plan, top-heavy plan, welfare plan, plan provider, summary plan description2. гл.1) общ. составлять план, планироватьSee:2) общ. намереваться, собираться (сделать что-л.)He plans to be in graduate school next year. — Он собирается поступить в магистратуру в следующем году.
3) общ. проектировать, чертить, создавать чертеж [схему\]
* * *
1) план; 2) цели, которые компания стремится достигнуть за определенный период.* * *см. package-----система мер, направленная на достижение целей и задач -
8 compensation
сущ.сокр. comp1)а) эк., юр. возмещение, компенсация (денежная сумма или иной актив, передаваемые лицу, права которого были нарушены, пострадавшему лицу и т. д.)COMBS:
compensation in the amount [sum\] of— компенсация [вознаграждение\] в сумме
in-kind compensation, compensation in kind — компенсация в натуральной форме, натуральная компенсация
cash compensation, compensation in cash — компенсация/вознаграждение в денежной форме, денежная компенсация, денежное вознаграждение
to claim [seek\] compensation — требовать компенсации
to pay compensation to smb. — выплачивать компенсацию (кому-л.)
to get smth. as compensation [in compensation\] — получить что-л. в качестве компенсации
to award [grant\] compensation — назначить вознаграждение [компенсацию\]
to make compensation — возмещать, компенсировать
See:compensation balance, compensation fund, workers' comp, workers' compensation, black lung compensation, compensation for loss of office, compensation for loss of earnings, compensation for unfair dismissal, rain check, state unemployment compensationб) эк. тр., преим. амер. вознаграждение, заработная платаSee:в) общ. компенсация (что-л., балансирующее какое-л. нежелательное воздействие, сглаживающее какие-л. недостатки)Acute hearing is a compensation for the loss of sight. — Хороший слух компенсирует потерю зрения.
2)а) эк., юр. компенсирование, возмещение (действия по выплате компенсации/вознаграждения или процесс выплаты компенсации/вознаграждения, напр., выплата вознаграждения работникам, выплата страхового возмещения и т. п.)plan of compensation — план [схема\] компенсирования, план [схема\] выплаты компенсации [вознаграждения\]
б) общ. компенсация, уравновешивание, уравнивание, балансирование (ситуация, когда что-л. компенсирует воздействие или недостатки другого объекта; напр., в медицине термин может относится к ситуации, когда неспособность одного органа полноценно функционировать компенсируется чрезмерным функционированием другого органа)Syn:
* * *
компенсация: 1) товарообменные операции, прежде всего на базе одного контракта; см. countertrade; 2) вознаграждение, зарплата и др. выплаты (страхование, пенсия и т. д.).* * *компенсация; оплата труда; вознаграждение за труд; заработная плата (зарплата). . Словарь экономических терминов .* * *возмещение убытков, возникших вследствие нарушения гражданско-правовой обязанности, когда ее реальное исполнение в связи с таким нарушением стало невозможным -
9 tax-deferred account
сокр. TDA фин., страх. счет с отложенной выплатой налогов [с отложенными налоговыми платежами\]*, отсроченный счет* (счет, средства на который могут вноситься с отсрочкой уплаты налогов; к этому типу относятся, в частности, различные виды пенсионных счетов, взносы на которые могут осуществляться путем удержания требуемой суммы из заработной платы до уплаты подоходного налога)Syn:See: -
10 401\(k\) plan
тж. 401k plan страх., амер. план 401(к)* (разновидность плана сокращения заработной платы; представляет собой сберегательный план, позволяющий работнику часть зарплаты до уплаты подоходного налога вносить в инвестиционный фонд под управлением работодателя; сумма и доля заработной платы, которая может вноситься в фонд, ограничивается; уплата налогов откладывается до выхода на пенсию или увольнения из данной фирмы, т. е. до изъятия средств из фонда; при досрочном изъятии средств начисляются специальные штрафы; название дано по соответствующему разделу Налогового кодекса США)See: -
11 401(k) plan
тж. 401k plan страх., амер. план 401(к)* (разновидность плана сокращения заработной платы; представляет собой сберегательный план, позволяющий работнику часть зарплаты до уплаты подоходного налога вносить в инвестиционный фонд под управлением работодателя; сумма и доля заработной платы, которая может вноситься в фонд, ограничивается; уплата налогов откладывается до выхода на пенсию или увольнения из данной фирмы, т. е. до изъятия средств из фонда; при досрочном изъятии средств начисляются специальные штрафы; название дано по соответствующему разделу Налогового кодекса США)See: -
12 403\(b\) plan
тж. 403b plan страх., амер. план 403(b)* (пенсионный план в целом аналогичный плану 401(k), но предназначенный для инвестирования на пенсионные счета части зарплаты сотрудников некоммерческих организаций, удовлетворяющих определенным требованиям; напр., для образовательных учреждений, благотворительных организаций и т. д.; название дано по соответствующему разделу Налогового кодекса США)See: -
13 403(b) plan
тж. 403b plan страх., амер. план 403(b)* (пенсионный план в целом аналогичный плану 401(k), но предназначенный для инвестирования на пенсионные счета части зарплаты сотрудников некоммерческих организаций, удовлетворяющих определенным требованиям; напр., для образовательных учреждений, благотворительных организаций и т. д.; название дано по соответствующему разделу Налогового кодекса США)See: -
14 top-hat plan
страх., эк. тр. план [схема\] для высокопоставленного персонала [для высшего общества, для верхушки\]* (пенсионный план или другой план отложенной компенсации, предназначенный для ограниченного круга наиболее высокооплачиваемых работников, как правило занимающих высшие управленческие должности в компании или являющихся совладельцами компании; по законодательству США такие планы не дают прав на налоговые льготы)Syn:See: -
15 457 plan
страх., амер. план 457* (разновидность неквалифицированного пенсионного плана, предназначенная для служащих государственных учреждений и некоторых организаций, освобожденных от уплаты налогов; позволяет работникам таких учреждений часть заработной платы до уплаты налогов направлять в качестве взносов на пенсионные счета; налог будет взиматься при изъятии накоплений с пенсионного счета; размер взносов в такие планы ограничивается; название дано по номеру раздела Налогового кодекса США, регулирующего порядок функционирования таких планов)See: -
16 voluntary deferral plan
фин. добровольный план откладывания [отсрочки\]* (пенсионный или иной сберегательный план, при котором часть заработной платы или иного дохода работника с согласия работника удерживается и перечисляется на специальный счет, откуда может быть изъята после выхода на пенсию или при наступлении определенной даты)See:
* * *
добровольный план отсрочки менеджерами компании части их дохода или ежегодных бонусов до времени ухода на пенсию; после наступления срока отсроченные суммы постепенно выплачиваются с процентами.Англо-русский экономический словарь > voluntary deferral plan
-
17 retirement plan
фин., страх., эк. тр. = pension plan
* * *
пенсионный план: 1) квалифицированный пенсионный план на основе взносов работодателей, удовлетворяющий требованиям Службы внутренних доходов США; см individual retirement account; profit sharing; money purchase; deferred compensation; defined benefit plan; 2) индивидуальный (личный) план человека по его пенсионному обеспечению; планы на будущее в сфере пенсионного обеспечения.* * * -
18 defer
гл.1) общ. откладывать, отсрочивать; задерживать, оттягивать; медлитьto defer payments — отложить, отсрочить платежи
to defer smth. to a later date — перенести что-л. на более поздний срок
Syn:See:deferred debit, deferred credit, deferred tax, deferred acquisition costs, deferred annuity, deferred retirement, deferred vesting, tax-deferred2) страх., эк. тр., амер. откладывать* (не получать часть начисленной заработной платы в виде текущей денежной выплаты, а направлять соответствующую сумму на уплату взносов в пенсионный, сберегательный или иной подобный фонд для обеспечения потока доходов в будущем; как правило такие взносы осуществляются до удержания подоходного налога с заработной платы)Individuals can't defer more than $14,000 of annual compensation to a qualified 401(k) plan in 2005 ($13,000 in 2004). — В 2005 г. физические лица не могут направлять из годовой зарплаты на уплату взносов в квалифицированный план 401(k) более $14000 (в 2004 г. размер таких взносов ограничивался $13000).
In 2005, an employee may defer up to $14000 to a qualified 403(b) plan through a salary reduction agreement. — В 2005 г. работник, с помощью соглашения о сокращении зарплаты, может направить на уплату взносов [может отложить\] в квалифицированный план 403(b) часть зарплаты вплоть до $14000.
Simple IRA — for small business owners who want the employees to defer money from their own paycheck to fund the plan. — Простой индивидуальный пенсионный счет: для тех владельцев мелких предприятий, которые хотят, чтобы для финансирования (пенсионного) плана работники вычитали [откладывали\] деньги из своей заработной платы.
The employee needs to complete the form even if he/she does not want to defer part of their salary into the plan. — Работнику необходимо заполнить этот бланк, даже если он/она не хочет откладывать часть своей заработной платы в виде взносов в (пенсионный) план.
In addition, the amount that highly compensated individuals can defer into a 401(k) plan often depends upon the average deferrals made by non-highly compensated employees. — К тому же, размер суммы, которую высокооплачиваемые лица могут отложить (из заработной платы) в план 401(k), часто зависит от среднего размера взносов, осуществленных невысокооплачиваемыми работниками [от среднего размера сумм, отложенных невысокооплачиваемыми работниками\].
See:employee deferrals, after-tax deferrals, pre-tax deferrals, employee contribution, salary reduction plan, deferred compensation, deferred compensation plan, pension plan, deferral
* * *
откладывать, предоставлять отсрочку. -
19 after-tax deferrals
страх., эк. тр., амер. посленалоговая отложенная [отсроченная\] сумма*; сумма, отложенная [отсроченная\] после уплаты налогов* (сумма, вычитаемая из заработной платы работника после уплаты налогов для внесения в пенсионный или иной страховой фонд, напр., для внесения в пенсионный план Рота)Ant:after-tax contribution, Roth 401(k) plan, Roth Individual Retirement Account, salary deferrals, pre-tax contribution, deferred compensation, deferred compensation plan, salary reduction plan, employee contributionSee: -
20 elective contribution
сокр. EC страх., эк. тр. необязательный [факультативный\] взнос*, взнос по выбору* (взнос, который не является обязательным и величина которого определяется по выбору самого плательщика; напр., дополнительный взнос в пенсионный фонд, уплачиваемый по решению работника)Ant:employee contribution, salary deferrals, deferred compensation, deferred compensation plan, salary deferral contributions, salary reduction plan, salary sacrificeSee:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deferred compensation — is an arrangement in which a portion of an employee s income is paid out at a date after which that income is actually earned. Examples of deferred compensation include pensions, retirement plans, and stock options. The primary benefit of most… … Wikipedia
deferred compensation — n: current compensation (as wages or salary) deferred until a later time usu. for the purpose of investment (as in a retirement plan) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. deferred compensation … Law dictionary
Deferred Compensation — An amount of earned income that is payable at a later date. Most deferred compensation plans allow the wage earner to defer tax now so that the funds can be withdrawn and taxed at some point in the future. The most common form of deferred… … Investment dictionary
Nonqualified deferred compensation — In the United States, the question whether any compensation plan is qualified or non qualified is primarily a question of taxation under the Internal Revenue Code (IRC). Any business prefers to deduct its expenses from its income, which will… … Wikipedia
deferred compensation — Compensation that will be taxed when received and not when earned. An example is contributions by an employer to a qualified pension or profit sharing plan on behalf of an employee. Such contributions will not be taxed to the employee until the… … Black's law dictionary
deferred compensation — Compensation that will be taxed when received and not when earned. An example is contributions by an employer to a qualified pension or profit sharing plan on behalf of an employee. Such contributions will not be taxed to the employee until the… … Black's law dictionary
deferred compensation — An amount that has been earned but is not actually paid until a later date, typically through a payment plan, pension, or stock option plan. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement … Law dictionary
Compensation of employees — (CE) is a statistical term used in national accounts, balance of payments statistics and sometimes in corporate accounts as well. It refers basically to the total gross (pre tax) wages paid by employers to employees for work done in an accounting … Wikipedia
compensation — Indemnification; payment of damages; making amends; making whole; giving an equivalent or substitute of equal value. That which is necessary to restore an injured party to his former position. Remuneration for services rendered, whether in salary … Black's law dictionary
compensation — Indemnification; payment of damages; making amends; making whole; giving an equivalent or substitute of equal value. That which is necessary to restore an injured party to his former position. Remuneration for services rendered, whether in salary … Black's law dictionary
